La terza sezione civile della Corte di cassazione, con ordinanza del 12 novembre 2025, n. 29798, ha stabilito che in tema di immissioni intollerabili, il diritto al risarcimento del danno non patrimoniale spetta agli originari danneggiati in quanto proprietari e abitanti dell’immobile, e tale credito, una volta sorto, entra nel loro patrimonio e si trasmette agli eredi secondo le regole ordinarie della successione; non è invece configurabile una moltiplicazione del risarcimento a favore dei soli eredi intervenuti in giudizio in luogo dell’attore deceduto.

La Cassazione affronta così con rigore il tema delle immissioni acustiche e ambientali provenienti dalla viabilità urbana e ribadisce alcuni principi fondamentali in materia di responsabilità della Pubblica ...