La Terza Sezione penale della Corte di cassazione, con la sentenza 29 settembre 2025, n. 32174 (ud. 18 giugno 2025), affronta il tema dell’applicazione dell’attenuante del risarcimento del danno in un caso di omicidio colposo conseguente a sinistro stradale. La Corte, componendo un apparente contrasto giurisprudenziale, afferma che ai fini dell’applicazione dell’attenuante di cui all’art. 62, n. 6), c.p., è ammissibile il risarcimento del danno effettuato dall’assicurazione obbligatoria RCA, purché esso sia riconducibile alla volontà dell’imputato (che abbia incaricato l’assicuratore o ne abbia fatto proprio l’intervento),