La Corte di Cassazione penale, Sezione I, con la sentenza n. 29671 del 25 agosto 2025 (ud. 24 giugno 2025), ha ribadito che la revoca della misura alternativa dell’affidamento in prova al servizio sociale non consegue automaticamente al mero riscontro di violazioni della legge penale o delle prescrizioni dettate dalla disciplina della misura stessa, in quanto spetta al giudice valutare, alla stregua di tutti gli indici acquisiti nel corso dell’esecuzione della misura, se tali violazioni costituiscano, in concreto, un fatto incompatibile con la prosecuzione della prova e fornire adeguata motivazione spiegando le ragioni per le quali le violazioni commesse siano da considerarsi indici di un decisivo allontanamento dalle finalità proprie dell’istituto, in relazione alla condotta complessivamente tenuta dal condannato durante il periodo di prova trascorso, ...