La Terza Sezione civile della Corte di cassazione, con ordinanza n. 22183 del 1° agosto 2025, ha statuito che il giudice d’appello che intenda utilizzare il criterio tabellare per la quantificazione del danno non patrimoniale ha l’obbligo di applicare la versione più aggiornata delle tabelle del Tribunale di Milano disponibili al momento della decisione, anche in assenza di una specifica istanza di parte. La Suprema Corte chiarisce che l’aggiornamento delle tabelle, pur non costituendo jus superveniens in senso tecnico, è immanente all’esercizio del potere equitativo ex art. 1226 c.c. e si rende necessario per garantire un ristoro integrale e proporzionato, conforme al contesto socio-economico attuale e al principio di uguaglianza di ...