Con sentenza n. 16629 del 13 febbraio-5 maggio 2025, la prima sezione penale della Corte di Cassazione ha osservato che l’art. 172, comma 5, c.p. sancisce che il tempo necessario per l’estinzione della pena decorre dalla data in cui si verifica la condizione apposta all’esecuzione della pena che, nel caso di specie, è individuata nel mancato svolgimento del lavoro di pubblica utilità, cui il condannato era tenuto per un anno dopo il passaggio in giudicato della sentenza. L’avveramento della condizione, pertanto, determina la possibilità di sottoporre il condannato all’espiazione della pena.

Sul punto la Corte di Cassazione si è già pronunciata ritenendo, espressamente, che il termine sia individuato nel provvedimento del giudice che accerta ...