Con sentenza n. 6069 del 15 novembre 2024-13 febbraio 2025, la prima sezione penale della Corte di Cassazione ha affermato che l'ambito delle attribuzioni del giudice dell'esecuzione è stabilito dal codice di rito e tra questi non è incluso il potere generale di accertare ed esprimere l'esatto contenuto di un giudicato, che pure può essere equivoco, in quanto non è ipotizzabile che a questa fase sia riconosciuta la funzione di rendere un'interpretazione autentica dei contenuti dei provvedimenti divenuti irrevocabili, anche quando l'esecuzione degli stessi faccia capo ad altre autorità giudiziarie. Tale potere di interpretazione, d'altro canto, può e deve essere esercitato dal giudice ai fini dell'accoglimento o meno dell'istanza proposta in diretta strumentalità con l'esercizio di una delle attribuzioni tipiche allo stesso ...