Con sentenza n. 23723 del 28 febbraio-13 giugno 2024, la prima sezione penale della Corte di Cassazione ha ricordato che il sistema previsto dall'ordinamento penitenziario in materia di violazioni dell'art. 3 della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nei confronti dei soggetti detenuti o internati è regolato dal combinato disposto degli artt. 35 ter, 69, comma 6, lett. b) e 35 bis e ord. pen.. L'art. 69 regola le funzioni e i provvedimenti del magistrato di sorveglianza e gli attribuisce il potere-dovere di vigilare e assicurare che l'esecuzione della custodia degli imputati e il trattamento dei condannati e degli ...