Con sentenza n. 8296 del 12-26 febbraio 2024, la quarta sezione penale della Corte di Cassazione ha ricordato che il pubblico ministero è tenuto a trasmettere al giudice per le indagini preliminari, ai sensi dell'art. 416, comma 2, c.p.p., l'intera documentazione raccolta nel corso delle indagini e che la sanzione della violazione di tale obbligo va ravvisata nella inutilizzabilità degli atti non trasmessi (Cass. pen., 4 giugno 1993, n. 9443).

Mentre, quanto agli obblighi del giudice, la norma di cui all'art. 526 c.p.p. - coerente con l'intero sistema processuale - sancisce l'utilizzabilità, ai fini della decisione, delle prove "legittimamente acquisite".

Peraltro, la ...