Con sentenza n. 7966 del 9 gennaio 2024-22 febbraio 2024, la seconda sezione penale della Corte di Cassazione è ha ricordato che l'art. 63, comma 4, c.p., prevede un meccanismo di contenimento della pena, basato sul principio del cumulo giuridico, in virtù del quale, nel caso di concorso omogeneo tra più circostanze aggravanti autonome o a effetto speciale, il giudice deve applicare soltanto la pena stabilita per la circostanza più grave, ma può discrezionalmente aumentare la pena così determinata fino a un massimo di un terzo.

Dunque, in base a tale meccanismo, la circostanza aggravante concorrente meno grave può:

a) non assumere alcun rilievo, qualora il giudice decida di non ...