Con ordinanza n. 13530 del 17 maggio 2023, la terza sezione civile della Corte di Cassazione ha ricordato che con l’istanza ex art. 610 c.p.c., le parti del processo – e, in via interpretativa, anche l’ufficiale giudiziario (Cass. civ., sez. III, 28 giugno 2012, n. 10865) – mirano a sollecitare l’esplicazione del potere del giudice dell’esecuzione per rilascio di dirigere il processo esecutivo de quo (analogamente al disposto dell’art. 484, comma 1, c.p.c. nell’espropriazione forzata) e di risolvere questioni sia di fatto, sia di diritto (come l’interpretazione del titolo), purché non riguardanti la potestà del creditore di agire in ...