Con sentenza n. 12967 del 12 maggio 2023, la seconda sezione civile della Corte di Cassazione ha ricordato che, nella più recente giurisprudenza di legittimità, è stato precisato che un negozio traslativo di diritti reali non è suscettibile di essere perfezionato con la modalità di cui all'art. 1333 c.c., salva l'ipotesi che sia stato accertato che l'acquirente ne tragga esclusivamente vantaggio, configurandosi, in difetto, una proposta contrattuale non ancora accettata e, quindi, non trascrivibile (Cass. civ. 4 dicembre 2020, n. 27857; Cass. civ. 18 giugno 2018, n. 15997), e ciò in quanto, pur sottraendosi la fattispecie del cosiddetto contratto unilaterale ...