Con ordinanza n. 12116 dell’8 maggio 2023, la seconda sezione civile della Corte di Cassazione ha affermato che, in materia di procedimento civile, l'applicazione del principio iura novit curia di cui all'art. 113, comma 1, c.p.c., fa salva la possibilità per il giudice di assegnare una diversa qualificazione giuridica ai fatti e ai rapporti dedotti in lite, nonché all'azione esercitata in causa, ricercando le norme giuridiche applicabili alla concreta fattispecie sottoposta al suo esame, e ponendo a fondamento della sua decisione princìpi di diritto diversi da quelli erroneamente richiamati dalle parti. ...