Con sentenza n. 12555 del 22 febbraio 2023 (dep. 27 marzo 2023), la terza sezione penale della Corte di Cassazione, intervenendo in relazione al reato di cui all’art. 659 c.p., ha rammentato come, per una sedimentata giurisprudenza di legittimità, l'effettiva idoneità delle emissioni sonore ad arrecare pregiudizio alla quiete al riposo ed alle occupazioni di un numero indeterminato di persone costituisce un accertamento in fatto rimesso all'apprezzamento del giudice del merito, il quale non è tenuto a basarsi esclusivamente sull'espletamento di specifici accertamenti di natura tecnica, ben potendo fondare il proprio convincimento ...