Con sentenza n. 4342 del 21 ottobre 2022, la quinta sezione penale della Corte di Cassazione ha affermato che, in tema di giudizio abbreviato, anche non condizionato, il potere di integrazione probatoria ex officio non necessita di una specifica motivazione e non è soggetto a limiti temporali, qualora il giudice ravvisi l'indispensabilità di un approfondimento del "thema probandum", ossia dei fatti oggetto di imputazione: il "thema probandum" non coincide con i mezzi di prova o di ricerca della stessa attivati dalle parti, bensì va riferito ai fatti descritti nell'imputazione, così come richiamati dall'art. 187 c.p.p. (Cass. pen., sez. V, 29 gennaio 2019, ...