Con sentenza n. 44861 dell’11 ottobre 2022, depositata il 25 novembre 2022, la terza sezione penale della Corte di Cassazione ha ribadito, sulla scia di quanto a suo tempo chiarito dalle Sezioni Unite, che il potere del giudice di disporre anche di ufficio l'assunzione di nuovi mezzi di prova ai sensi dell'art. 507 c.p.p. sussiste anche nel caso in cui non vi sia stata in precedenza alcuna "acquisizione delle prove", dovendo la locuzione "terminata l'acquisizione delle prove", con cui esordisce l'art. 507 c.p.p. essere intesa come il momento dell'istruzione dibattimentale in cui può avvenire l'ammissione delle nuove prove, ma non anche ...