Con sentenza n. 31584 del 27 aprile 2022, depositata il 24 agosto 2022, la prima sezione penale della Corte di Cassazione ha riaffermato il principio secondo cui, in ordine alla verifica dei requisiti del delitto tentato, l'idoneità degli atti non va valutata con riferimento a un criterio probabilistico di realizzazione dell'intento delittuoso, bensì in relazione alla possibilità che alla condotta consegua lo scopo che l'agente si propone, configurandosi di conseguenza un reato impossibile per inidoneità degli atti, ai sensi dell'art. 49 c.p., in presenza di un'inefficienza strutturale e strumentale del mezzo usato che sia assoluta e indipendente da cause estranee ed estrinseche, di modo che l'azione, valutata ex ante e in relazione alla sua realizzazione secondo quanto è stato originariamente voluto dall'agente, risulti del tutto priva della capacità di attuare il ...