Con ordinanza n. 25185 del 23 agosto 2022, la sesta sezione civile, prima sottosezione, della Corte di Cassazione ha nuovamente chiarito che, in tema di valutazione della credibilità soggettiva del richiedente il riconoscimento della protezione internazionale e di esercizio, da parte del giudice, dei propri poteri istruttori officiosi rispetto al contesto sociale, politico e ordinamentale del Paese di provenienza del primo, la valutazione del giudice deve prendere le mosse da una versione precisa e credibile, benché sfornita di prova (perché non reperibile o non richiedibile), della personale esposizione a rischio grave alla persona o alla vita: tale premessa è indispensabile perché il giudice debba dispiegare il suo intervento istruttorio ed informativo officioso sulla situazione persecutoria addotta nel Paese di origine (cfr. Cass. nn. 21668/2015 e 5224/2013). ...