Con sentenza n. 45438 del 17 novembre 2021 (dep. 10 dicembre 2021), la prima sezione penale della Corte di cassazione ha deciso nel senso della illegittimità dell’ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari, investito della richiesta di archiviazione da parte del pubblico ministero e a seguito di opposizione della persona offesa, prescriveva all’organo di accusa la formulazione dell’imputazione (c.d. imputazione coatta) malgrado i reati provvisoriamente attribuiti alla persona sottoposta alle indagini fossero già estinti per effetto del pagamento delle somme di denaro a titolo di oblazione ex art. 162-bis c.p. (oblazione c.d. discrezionale); su di un altro piano, la Corte si è del pari pronunziata nel senso della illegittimità dell’ordinanza de qua là dove veniva prescritto al pubblico ministero di formulare l’imputazione anche con riguardo a ...