In tema di restituzione nel termine, la sesta Sezione penale della Corte di cassazione, con la sentenza n. 34418/2026, depositata il 24 settembre 2026 (udienza del 9 settembre 2026), ha annullato senza rinvio l’ordinanza con cui il Tribunale aveva negato alla persona offesa di un delitto di maltrattamenti la restituzione nel termine per costituirsi parte civile, ritenendo sufficiente la regolarità formale delle notifiche eseguite al domicilio dichiarato nella querela.

Per la Corte, le misure di protezione disposte in favore della vittima di violenza domestica non possono tradursi in una compressione dei suoi diritti processuali, e il giudice investito della richiesta deve verificare in concreto se essa abbia avuto effettiva conoscenza del processo.