Con l’ordinanza n. 24286 del 31 luglio 2026, la Terza Sezione civile della Corte di cassazione è intervenuta sul tema delle conseguenze derivanti dalla mancata acquisizione, nel giudizio di appello, del fascicolo d’ufficio relativo al primo grado.

La vicenda traeva origine da una controversia risarcitoria conseguente a un sinistro stradale. Il Tribunale, investito dell’appello avverso la decisione del giudice di pace, aveva ripetutamente richiesto la trasmissione del fascicolo d’ufficio di primo grado, senza tuttavia ottenerla. Le parti erano state quindi autorizzate alla sua ricostruzione, ma non vi avevano provveduto. Il giudice d’appello aveva perciò rigettato il gravame, ritenendo che spettasse all’appellante ricostruire il fascicolo necessario per esaminare, tra l’altro, le deposizioni testimoniali e la consulenza tecnica espletate in primo grado.

La Cassazione ha ...