La sesta Sezione penale della Corte di cassazione, con la sentenza n. 25764 depositata il 9 luglio 2026 (ud. 23 giugno 2026) si confronta con tre fattispecie maturate nell'ambito di un episodio verificatosi all'interno di un istituto penitenziario, cogliendo l'occasione per precisare i limiti applicativi dei delitti di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, oltraggio a pubblico ufficiale e danneggiamento.

Nel caso di specie l'imputato, detenuto, aveva rivolto a un agente della polizia penitenziaria espressioni gravemente minacciose, accompagnandole con reiterati colpi inferti al cancello della cella mediante una parte della branda, pretendendo di uscire per consumare il caffè con altri detenuti nonostante le restrizioni imposte dall'emergenza sanitaria.

La Corte d'appello aveva riformato la sentenza ...